Alte Brauerei
Proyecto de diseño colectivo de señalética en espacio cultural.
El taller se llevó a cabo en Alte Brauerei Soziokultur, centro juvenil y cultural en Annaberg-Buchholz, Erzgebirge (Alemania).
Los rótulos fueron elaborados de forma colectiva con la participación de niñas, niños y sus familias, en un proceso que combinó juego, creatividad y trabajo manual compartido
Este espacio, gestionado por la asociación Kulturzentrum Alte Brauerei Annaberg, acoge iniciativas culturales, sociales y comunitarias que fomentan la participación activa y el encuentro intergeneracional.
Todo el proyecto se desarrolló en el marco del festival Makers United, celebrado en Chemnitz, Ciudad Europea de la Cultura 2025. Una cita dedicada a impulsar la creación colectiva, la innovación local y la cultura participativa.
La intervención buscó mucho más que señalizar zonas funcionales: fue una experiencia artística y comunitaria, que dio lugar a un nuevo paisaje visual.
https://www.soziokultur-annaberg.de
https://www.makers-united.de
Collective sign-painting project in a cultural space.
The workshop and installation took place at Alte Brauerei Soziokultur, a sociocultural institution and youth center located in Annaberg-Buchholz, in the Erzgebirge region.
The signs were designed and produced collectively, with the active participation of children, their families, and the community, in a process that combined play, creativity, and shared manual work.
Managed by the association Kulturzentrum Alte Brauerei Annaberg, this space regularly hosts cultural, social, and community-driven initiatives that promote active participation and intergenerational dialogue.
The project was developed within the framework of the Makers United Festival, held in Chemnitz, European Capital of Culture 2025 — a celebration of collective creation, local innovation, and participatory culture.
More than just a signage intervention, this was an artistic and communal experience, creating a new visual landscape.
Espazio kultural batean egindako kartel margotu kolektiboa.
Tailerra Alte Brauerei Soziokultur espazioan egin zen, Annaberg-Buchholz herriko gazte eta kultura zentroan (Erzgebirge, Alemania).
Kartelak umeen, haien familien eta komunitatearen parte-hartzearekin sortu ziren, jolasa, sormena eta eskulan partekatua uztartuz.
Espazio hau Kulturzentrum Alte Brauerei Annaberg elkarteak kudeatzen du, eta kultura, gizarte eta komunitate proiektuak bultzatzen ditu, belaunaldien arteko topaketa eta parte-hartze aktiboa sustatuz.
Proiektua Chemnitz 2025 Europako Kultur Hiriburua izendapena duen testuinguruan garatu zen, Makers United jaialdiaren barruan — sorkuntza kolektiboa, tokiko berrikuntza eta kultura parte-hartzailea ospatzeko ekitaldia.
Kartelak seinale izateaz gain, esperientzia artistiko eta komunitario bihurtu ziren: letra margotuak, kolore partekatuak eta sortzen ari diren oroitzapenak uztartzen dituen paisaia bisual berri baten parte.
Otros talleres
